&esp;&esp;这是一本拉丁语书，这种小语种并不在埃弗莉的涉猎范围内，在她原本的构想里，到货后自己可以用手机拍照，然后用软件识图翻译书上的文字。
&esp;&esp;然而，书都拿到手了她才发现，拍照识图软件的语言库里不包括拉丁语，真是见鬼！
&esp;&esp;埃弗莉之后又尝试在网上下单，想找人帮忙翻译一下这本书。但正规翻译的价格很高，就这也就罢了，还需要排很久的队，因为人家有排期。不正规的翻译倒是随时能上工，埃弗莉又担心人家乱翻一气，造成歧义。
&esp;&esp;权衡过后，她干脆买了本拉丁文词典，对照着书本自己啃了起来。
&esp;&esp;刚开始确实挺麻烦的，但英语和拉丁语毕竟是“语言亲戚”，埃弗莉磕磕绊绊研究了一阵，又自学了一些常用语法，勉强能把书看个半懂不懂。
&esp;&esp;她打算等找到不老泉章节后，先自己粗读一遍，再把它拍照发给网上找的翻译，让翻译译成英语，这样不仅价格便宜，出问题的可能性也小。
&esp;&esp;大概是看埃弗莉研究得太累，四月初的周末，米莎翘了一天班，约埃弗莉一起去看学校的橄榄球赛放松。
&esp;&esp;埃弗莉不是喜欢自苦的性格，一听有热闹，顺势就答应了。
&esp;&esp;两人买了一些零食，到达球场的时候，比赛已经开始，支持双边的观众正举着各色应援物，在看台上大声呼喊。
&esp;&esp;球场边缘，两支球队的拉拉队员也使出了浑身解数，贡献着精彩绝伦的表演。
&esp;&esp;新俄赛布赫州纬度较高，四月初还有点冷。在料峭春寒里，年轻女孩们就像完全没有温度感知，穿着单薄的上衣和短裙，手持花球，热情洋溢，激情四射地跳着拉拉操。
&esp;&esp;埃弗莉在拉拉队里看到了一个熟悉的影子。
&esp;&esp;她挑挑拣拣，在空位中找了个离出口近的位置。坐定之后，埃弗莉拿胳膊肘怼怼米莎，示意米莎看拉拉队：“你看，那是不是格蕾西？”
&esp;&esp;米莎伸长脖子朝她指的方向看了眼，点头：“是的，那就是格蕾西。她瘦下来后一直在积极参加各项训练，半个月前就成功通过选拔，成为了校拉拉队的一员。对了，你还记得我们去学生服务中心拿快递那次吗，那天她离开的时候，手里不是拿了很多快递嘛，克拉拉后来告诉我，那些快递绝大部分是拉拉队成员的。”
&esp;&esp;埃弗莉思考了一会儿，猜测：“拉拉队的其他人在欺负她？”
&esp;&esp;米莎耸肩：“也不算欺负吧，这就是每个团体对新加入成员都会有的、类似考验的东西嘛……她们使唤格蕾西，只是因为格蕾西是新人。等后面再有成员加入，就有人代替格蕾西啦。”
&esp;&esp;“但校拉拉队不是一学期一招新？等下一个人加入得10月了吧。”
&esp;&esp;“是呀。可加入拉拉队的好处也有很多，能有好看的履历，能在学校变得受欢迎，能拿到奖学金……听说格蕾西刚加入拉拉队不久，就有平时根本看不上她的男生和她表白了呢！”
&esp;&esp;“这倒也是……那格蕾西还在吃减肥药吗？”
&esp;&esp;“不知道。我听说她家境一般，学费还是贷款凑的。如果我是她，瘦下来后肯定立马停药，那个粉丸太贵了，我可负担不起。”
&esp;&esp;“希望吧……”
&esp;&esp;埃弗莉一边咕哝，一边将注意力放到球场上。
&esp;&esp;她和格蕾西只是一起做过小组作业的关系，不算很熟。贸贸然跑上前问人家是不是吃了减肥药，劝对方早点停药什么的，听起来就很尴尬，人家也不一定领情。
&esp;&esp;再说了，大家都是成年人，也不是什么都不懂的小孩，必须学会为自己的选择负责。
&esp;&esp;因此，埃弗莉只私下和米莎讨论了两句，很快就将格蕾西的事情丢到了一边。
&esp;&esp;再次想起这回事，还是一周后。
&esp;&esp;这天，埃弗莉上课途中路过体育场，刚好遇到校拉拉队在外面排练。当时应该是一次排练刚刚完成，众人站立在场内擦汗休息，拉拉队队长则站在方阵前，用有些刻薄的话语点评刚才的排练。
&esp;&esp;众人中，队长着重批评了格蕾西，说她蠢笨愚钝，连走位都走不好，让格蕾西再犯错误就直接滚蛋。
&esp;&esp;这句话大概率只是口头说说，毕竟校拉拉队每学期只招新一次，不会有特例，再说了，现有队伍都磨合了这么久，新人一来又要从头开始，堪称吃力不讨好。
&esp;&
脸红心跳